NeedTranslate
Перевод "Гэри Мур" на английский
Произношение Гэри Мур
Гэри Мур – 31 результат перевода
Да, да.
Детектив Беккет, мистер Касл, это Гэри Мур, наш исполнительный директор.
Я пойду принесу вам эту запись.
Yeah, yeah.
Uh, detective Beckett, Mr. Castle, this is Gary Moore, our COO.
Uh, I'll go get that footage for you.
Скопировать
Да, да.
Детектив Беккет, мистер Касл, это Гэри Мур, наш исполнительный директор.
Я пойду принесу вам эту запись.
Yeah, yeah.
Uh, detective Beckett, Mr. Castle, this is Gary Moore, our COO.
Uh, I'll go get that footage for you.
Скопировать
- Что за хрень с тобой творится?
- Мур!
Вы правда такой недоразвитый?
- What the frick is with you? !
- Mrow!
Are you really that immature?
Скопировать
А как у вас получается, чтобы его костюм так здорово обтягивал мускулы?
Мистер Мур, вы подпишите ДВД Малышей-Часовых? "В значит веселье"
А какой малыш ваш самый любимый?
How do you make his costume stick so close this muscles?
Mr. Moore, will you sign my DVD of Watchmen Babies?
Which of the babies is your favorite?
Скопировать
Знаете сериал "Виргинец"?
Там ещё снимался такой актёр, Гэри Кларк, я на него был похож.
Ну, естетсвенно, пока не порезался при бритье.
You know the show The Virginian?
Yeah well there was another actor on that show- - Gary Clarke-- and I looked like him a bit.
Obviously before I cut myself shaving.
Скопировать
"Ты такая сладкая, что сахар горчит после тебя".
Почти во всех сериях я был дублёром Гэри Кларка.
Потом был проект "Мужчины из Шайло". Ввели Ли Мэйджорса, я дублировал.
Well damn if you ain't so sweet you make sugar taste just like salt.
Anyway I did a lot of Virginians doubling Gary Clarke.
And uh then that show turned into The Men of Shiloh they brought on Lee Majors and I doubled him.
Скопировать
Не хочешь поцеловать меня в зад?
У тебя проблемы, Гэри?
Наварро!
Why don't you try kissing my ass?
What's your problem, gary?
Navarro!
Скопировать
- И... я - жалкое насекомое.
Мы едем смотреть новую документалку от Майкла Мура.
Майкл Мур...
- And... I'm a douche bag. Bye, Dad.
We're goin' to see the new Michael Moore documentary.
Michael Moore?
Скопировать
Меня зовут Девон
Я Гэри Наварро
Мне интересно, чем вы тут занимаетесь
My name's devon
I'm gary navarro
I'm kind of interested in finding out what you guys do here
Скопировать
Он опасный мужик
Я встречусь с тобой через 10 минут как только закончу с Гэри и мы поговорим об этом
Итак
He's a dangerous prick
I'll meet you outside in 10 minutes As soon as i get gary squared away here We'll talk about it
Here you go
Скопировать
Ты где?
Гэри, войди внутрь
Хорошее зрелище?
Where are you?
Gary, go inside
Getting a good eyeful?
Скопировать
Я ей сейчас же позвоню
Похоже, Гэри только что пытался подкатить к твоей внучке, Верн.
Я хочу, чтобы вы держаться подальше от этого ребенка.
I'm going to go phone her right now. Vern.
Looks like Gary just tried to proposition your granddaughter.
I want you to stay away from that child. What?
Скопировать
А кто у нас главный эксперт?
- Патрик Мур.
- Кроме него.
And who's the biggest expert of the lot?
- Patrick Moore?
- Apart from him.
Скопировать
Может быть ты видишь меня в первый раз, но я знаю о тебе всё.
Ты умный, твой любимый писатель Алан Мур, и твоё любимое блюдо мясной рулет.
Но я не могу быть тем же.
Well, you might be meeting me for the first time, but i know all about you.
You're smart, your favorite writer is alan moore, and your favorite meal is meatloaf.
But i can't be exactly the same.
Скопировать
Солдаты?
Гэри получил глаза на носках.
Не, это носки получили его глаза.
Mariners?
Gary's got his eyes on the sox.
No, you mean the sox got their eyes on him.
Скопировать
Постоянно
То что мы делаем здесь, Гэри о чём просим тебя помочь... не чемпионат но это очень важно
я сделаю это...
All the time
But what we do here, gary What we're asking you to do for us... It's not the world series
I do this for you guys...
Скопировать
Пока, пап. Мы едем смотреть новую документалку от Майкла Мура.
Майкл Мур...
Ах, имеешь ввиду, Майкл Бин Ладен.
We're goin' to see the new Michael Moore documentary.
Michael Moore?
Oh, you mean Michael Bin Laden!
Скопировать
Ты знаешь что произойдет.
Всякая мура которую ты не можешь объяснить произойдет, ты знаешь, всякая милая фигня, ты знаешь?
Загадочная, но милая.
You know what happens.
All kinds of shit you can't explain happens, you know, like the good shit, you know?
Mysterious, but good.
Скопировать
- Офицер, где сегодня ваш напарник?
- Гэри?
У него вторая работа на карнавале.
- Deputy, where's your partner tonight?
- Gary?
He's working a second job at the carnival.
Скопировать
Я могу читать свой журнал "Пипл" в открытую.
-Гэри, помоги мне.
-Конечно.
I can read my people magazine right out and open.
- Gary, help me out.
- Sure.
Скопировать
Ой, Я просто играю в маленькую игру.
Она называется " быть убитой лифтом в то время, пока Гэри ничего не сделал"!
Помоги мне!
Oh, I'm just playing a little game.
It's called "get killed by the elevator while Gary does nothing"!
Help me!
Скопировать
Почему бы это?
Потому что у нее больная любовь к Гэри.
Это странно, она думает, что тебя зовут Глен.
Why would I do that?
Well because you know, she's got a bad kiss of the Gary's.
That's weird, 'cause she thinks your name is Glen.
Скопировать
Я не знаю.
Где Гэри?
Поехал заправляться.
I don't know.
Where's Gary?
Gone to get petrol.
Скопировать
Не бойся, сынок.
- Гэри!
- Чёрт!
Don't struggle, son.
Gary!
Shit!
Скопировать
Бей, куда захочешь.
- Вас зовут Лейла Мур?
- Правда.
So...fire at will.
Is your name Layla Moore? -Yes.
True.
Скопировать
- Лейла?
Лейла Мур. С трех лет ее растили Том и Сюзан Мур из Вустера.
Но ее настоящая фамилия не Мур, а Нассари.
Layla? Wh--
Layla Moore -- raised from the age of 3 by Tom and Susan Moore of Worcester, Mass.
However, her real last name isn't Moore -- it's Nasari.
Скопировать
Теперь, позволь мне поведать тебе кое-что из основ нашей небольшой школы.
Заявляет, что крутила шуры-муры с Тарантино,
-как будто это - достижение, верно?
Let me fill you in on some of the basics of our school.
Girl with the braids claims to have done the nasty with Tarantino.
-Like that's an accomplishment, right?
Скопировать
Спасибо, Сэп. То есть...
Гэри.
Но – я хочу, чтобы ты мне оказал небольшую услугу.
OH, THANKS, SAP.
UH, GARY.
BUT... I WANT YOU TO DO ME A LITTLE FAVOUR.
Скопировать
Эй, ты читал мой журнал "Пипл"
Эй, и Дэми Мур хорошо адаптировалась жить в стороне от прожекторов.
Блин, если бы я могла зацепить такого клиента, как она моя карьера бы взлетела, как рокета
Hey, you read my people magazine...
Yeah and Demi Moore adjusted quite nicely to live outside the spotlights.
Man, if I could snag a client like her, my career would take off like a rocket.
Скопировать
Он здесь ?
Кто такой Гэри?
Парень, которому ты отдала кресло.
Is he here?
Who's Gary?
The guy you gave the chair to.
Скопировать
Мы вас увидим вечером.
Наш друг Мур надеется, что Мэйлахи Маллиган будет там.
Мсье Мур... Просвещающий ирландскую молодёжь по французской части.
We shall see you tonight.
Notre ami Moore says that Malachi Mulligan must be there.
Monsieur Moore... lecturer on French letters to the youth of Ireland.
Скопировать
